Paneelikeskustelu/Panel Discussion: K-Pop phenomenon in Finland

Korean Päivän paneelikeskustelussa pureudutaan K-pop ilmiön saloihin Suomessa. Miten ilmiö näyttäytyy tällä hetkellä ja mikä K-popissa oikein viehättää?

Paikka: Musiikkisali, Kulttuuritalo Laikku
Aika: klo 14:45-15:45

Panelisteina toimivat Minja Mäkilä, Oliver Priimägi ja Jarmo Skön. Keskustelun fasilitoi Kim, Taewon. 

--
The Korean Day panel discussion will delve into the secrets of the K-pop phenomenon in Finland. What is the current state of the movement and what is it about K-pop that appeals to us?

Venue: Music hall, Culture House Laikku
Time: 14:45-15:45

The panellists are Minja Mäkilä, Oliver Priimägi and Jarmo Skön. The discussion will be facilitated by Kim, Taewon. 

PUHUJAESITTELYT - SPEAKER PRESENTATIONS

Minja Mäkilä:

Minja Mäkilä (s. 1992) on tietokirjailija ja opettaja. Hän on kulttuurihistorian maisteri ja perehtynyt fani-ilmiöihin sekä vaikeiden aiheiden käsittelyyn eteläkorealaisessa populaarikulttuurissa. Mäkilä on ollut K-pop -fani vuodesta 2013 ja hänen teoksensa "K-pop: Unelma huomisesta" (Like, 2021) oli ensimmäinen eteläkorealaista populaarikulttuuria suomeksi avaava teos.

Minja Mäkilä (b. 1992) is a writer and teacher. She has a Master's degree in Cultural History and is specialised in fan phenomena and the treatment of difficult topics in South Korean popular culture. Mäkilä has been a fan of K-pop since 2013 and her book "K-pop: Dream of Tomorrow" (Like, 2021) was the first book in Finnish to introduce South Korean popular culture.
 

Oliver Priimägi:

”Olen Oliver Priimägi, 19-vuotias politiikan tutkimuksen opiskelija Tampereelta. Vapaa-ajallani valmennan uintia, hoidan nuorisovaltuuston puheenjohtajan vastuita sekä urheilen. K-pop-tanssi ja -musiikki ovat olleet isona osana elämääni jo vuosien ajan, ja sitä kautta myös korealainen kulttuuri sekä korean kieli ovat tulleet ainakin hivenen verran tutuiksi. K-pop on itselleni nykyään monella tapaa pakokeino hektisestä arjesta, liittyi se sitten musiikin kuuntelemiseen taikka sen tahtiin tanssimiseen. 

I am Oliver Priimägi, a 19-year-old political science student from Tampere. In my free time, I coach swimming, take care of the responsibilities of the youth council’s president and play sports. K-pop dance and music have been a big part of my life for years now, and through that Korean culture and the Korean language have become at least a little bit familiar. For me, K-pop is in many ways an escape from my hectic everyday life, whether it's related to listening to music or dancing to it.”